1 00:00:03,169 --> 00:00:05,554 По-рано в The Expanse... 2 00:00:05,588 --> 00:00:10,454 Покажи ми доклади за инциденти за докове за Джулиет Андромеда Мао. 3 00:00:11,410 --> 00:00:12,909 Задръж го там. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,482 Колко ти плащат, за да я намериш? 5 00:00:16,516 --> 00:00:17,648 - Хайде, Джия е долу. - Какво? 6 00:00:17,683 --> 00:00:19,504 Тя има нужда от нас тук, приятел. 7 00:00:19,539 --> 00:00:22,683 - Искаш ли да го вземеш? върви - Да, добре. 8 00:00:23,810 --> 00:00:25,011 не... 9 00:00:25,046 --> 00:00:26,117 Помните ли Cant? 10 00:00:26,152 --> 00:00:27,541 Ти си терорист от OPA. 11 00:00:27,576 --> 00:00:30,394 Пренасял си контрабанда стелт технология. 12 00:00:30,429 --> 00:00:31,725 За какво беше? 13 00:00:31,783 --> 00:00:34,435 Насочете тези сензори към Donnager. 14 00:00:34,732 --> 00:00:35,902 Имам нужда от пълен отчет. 15 00:00:35,937 --> 00:00:38,365 Но съдейки по имената на файловете, това са държавни записи. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,459 - Добре. - Този човек беше брокер на данни. 17 00:00:40,494 --> 00:00:41,893 Е, каквото и да е посредничил, 18 00:00:41,928 --> 00:00:43,931 сигурно е било важно достатъчно, за да го убият. 19 00:00:50,211 --> 00:00:54,227 Разрешете пълен оперативен контрол на всички системи за всички сега на борда. 20 00:01:04,705 --> 00:01:07,646 _ 21 00:01:12,821 --> 00:01:14,967 д-р Омари към Интейк, моля. 22 00:01:15,002 --> 00:01:17,510 д-р Omari to Intake. 23 00:01:26,080 --> 00:01:27,313 ти си идиот 24 00:01:27,348 --> 00:01:29,300 И аз се радвам да те видя, Милър. 25 00:01:34,583 --> 00:01:37,985 Хейвлок, ти не слушаш. 26 00:01:39,096 --> 00:01:41,000 казах ти 27 00:01:41,070 --> 00:01:44,490 Казах, пази главата си долу, дръж си очите отворени. 28 00:01:46,196 --> 00:01:48,698 Особено в Медината. 29 00:01:49,740 --> 00:01:51,907 Казах ти, че отивам там, за да... 30 00:01:56,291 --> 00:01:59,775 Моля, кажете ми, че това е просто a подарък за оздравяване за себе си? 31 00:02:00,534 --> 00:02:03,086 Моля, сложи го в раздела ми, а? 32 00:02:03,121 --> 00:02:05,339 Ти не знаеш какво си говорим за това, Милър. 33 00:02:05,499 --> 00:02:07,027 Тя ме учи. 34 00:02:07,081 --> 00:02:09,011 И аз ставам много добре. 35 00:02:10,900 --> 00:02:13,252 Ka na te nada, Дмитрий... 36 00:02:13,395 --> 00:02:15,897 Мислиш ли, че всичко това ще ти помогне? 37 00:02:16,002 --> 00:02:18,432 Човече, следващият скок ще бъде мине направо през черепа ти. 38 00:02:18,467 --> 00:02:20,936 Да, идва от реално извор на полицейска мъдрост. 39 00:02:21,007 --> 00:02:24,375 Знаеш ли, погледни от другата страна, вземи вашият подкуп, правете възможно най-малко. 40 00:02:24,410 --> 00:02:26,748 Хей, виждаш ли някакви допълнителни дупки в мен, приятел? 41 00:02:26,783 --> 00:02:29,418 „Бях смел да дойде да ме провери. 42 00:02:29,588 --> 00:02:32,157 Друга полиция не идва до Rosse Buurt. 43 00:02:32,192 --> 00:02:33,858 хайде 44 00:02:35,012 --> 00:02:36,775 Мислиш ли, че тя се интересува от теб? 45 00:02:36,810 --> 00:02:38,661 Как се казва мръсникът 46 00:02:38,696 --> 00:02:41,135 който ти плати да примамиш него до Медина, 47 00:02:41,170 --> 00:02:42,888 за да могат да задръстят ченге? 48 00:02:42,966 --> 00:02:44,419 Pashang fong, zakomang. 49 00:02:44,454 --> 00:02:46,800 О, и аз без портфейла си. 50 00:02:46,835 --> 00:02:47,861 Жалко. 51 00:02:50,454 --> 00:02:52,415 Слагаш ръцете си върху нея отново 52 00:02:53,206 --> 00:02:56,006 и виждаш колко бързам от това легло, Милър. 53 00:03:13,691 --> 00:03:16,519 _ 54 00:03:24,044 --> 00:03:25,576 о! 55 00:03:44,325 --> 00:03:46,158 Вижте кой става. 56 00:03:48,591 --> 00:03:50,893 Спахте ли достатъчно, принцесо? 57 00:03:51,006 --> 00:03:53,172 Ела тук и ми помогни. 58 00:04:01,831 --> 00:04:03,766 знаеш ли какво правиш 59 00:04:03,868 --> 00:04:05,996 Поправям кораби, не хора. 60 00:04:06,031 --> 00:04:08,631 - По дяволите! - Просто го дръж неподвижен. 61 00:04:22,095 --> 00:04:23,043 Къде е Алекс? 62 00:04:23,078 --> 00:04:24,796 Идвам, идвам. 63 00:04:24,964 --> 00:04:27,835 - О, Исусе! - О, закърпи го. 64 00:04:27,878 --> 00:04:29,767 Не съм Шед, не знам какво правя. 65 00:04:29,802 --> 00:04:31,722 - Нито пък той. - Просто му дай инжекцията. 66 00:04:31,757 --> 00:04:34,342 Кое да използвам първо? Антисепта или... 67 00:04:35,790 --> 00:04:37,492 Това решава проблема. 68 00:04:55,078 --> 00:04:56,154 Добър като нов. 69 00:04:56,189 --> 00:04:57,563 Каквото кажеш, шефе. 70 00:04:57,598 --> 00:04:59,016 Какъв е нашият статус? 71 00:04:59,051 --> 00:05:02,240 О, госпожо. Тя е една красива дама. 72 00:05:02,295 --> 00:05:04,195 Тя мърка като коте на 12 Gs. 73 00:05:04,230 --> 00:05:05,721 Не, не, не, не. 74 00:05:05,797 --> 00:05:09,308 - Някой следи ли ни? - Не, сър. Обхватът е ясен. 75 00:05:09,342 --> 00:05:10,853 Изключих устройството и транспондера 76 00:05:10,888 --> 00:05:12,811 веднага след като разчистихме полето с отломки. 77 00:05:12,845 --> 00:05:15,504 И в момента ние сме просто а парче метален скрап. 78 00:05:15,539 --> 00:05:18,661 Така че, доколкото знаем, никой направи го от Donnager... 79 00:05:18,727 --> 00:05:19,815 това е правилно 80 00:05:19,850 --> 00:05:23,560 - И никой не знае, че сме живи? - така е. 81 00:05:25,247 --> 00:05:27,209 Тогава кой току-що ни изпрати съобщение? 82 00:05:31,669 --> 00:05:34,335 _ 83 00:05:42,724 --> 00:05:47,724 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 84 00:05:54,482 --> 00:05:58,208 _ 85 00:06:04,573 --> 00:06:10,041 _ 86 00:06:12,626 --> 00:06:14,881 Белу е любимият ви цвят. 87 00:06:14,943 --> 00:06:16,555 Опитайте първо това. 88 00:06:16,590 --> 00:06:18,081 Ооо. 89 00:06:18,116 --> 00:06:19,867 о 90 00:06:20,054 --> 00:06:22,236 Всичко е наред, Хинекири. 91 00:06:22,353 --> 00:06:23,502 Опитайте отново. Можете да го направите. 92 00:06:23,537 --> 00:06:26,842 Опитайте отново. 93 00:06:26,877 --> 00:06:28,268 Това е съвпадение. 94 00:06:28,371 --> 00:06:30,275 Искате ме. 95 00:06:30,939 --> 00:06:34,143 Веди. Vedi ere wango. 96 00:06:35,761 --> 00:06:37,047 _ 97 00:06:41,166 --> 00:06:42,779 Kom wango. 98 00:06:42,973 --> 00:06:46,156 Продължаваш да тренираш. 99 00:06:49,237 --> 00:06:52,391 Опитайте отново. 100 00:07:08,153 --> 00:07:10,266 Това е гара Андерсън. 101 00:07:11,085 --> 00:07:12,058 давай напред 102 00:07:12,093 --> 00:07:14,523 Станция Андерсън, тук UN1. 103 00:07:14,558 --> 00:07:17,025 Готови ли сте да се предадете? 104 00:07:24,529 --> 00:07:26,531 Оцелелите от Donnager, 105 00:07:26,566 --> 00:07:28,235 казвам се Фред Джонсън, 106 00:07:28,270 --> 00:07:31,583 Оперативен директор на гара Tycho. 107 00:07:31,618 --> 00:07:32,778 Не знам кой си, 108 00:07:32,813 --> 00:07:34,618 или какво може да е вашето намерение, 109 00:07:34,653 --> 00:07:36,417 но освен ако не сте опитвайки се да започна война, 110 00:07:36,486 --> 00:07:38,103 трябва да се свържете с мен. 111 00:07:38,138 --> 00:07:40,092 Мога да ви помогна. 112 00:07:40,127 --> 00:07:42,088 Не трябваше да може да ни проследи. 113 00:07:42,123 --> 00:07:43,956 Но той го направи. 114 00:07:45,114 --> 00:07:48,028 Хей, той не е ли някакъв голяма изстрелка за OPA? 115 00:07:48,063 --> 00:07:50,405 Да, какво значение има? 116 00:07:50,563 --> 00:07:53,089 Той ни предложи помощ. 117 00:07:53,212 --> 00:07:54,504 Трябва да отидем някъде. 118 00:07:54,539 --> 00:07:57,650 Е, казвам да летим до най-близкия Базираме се на Марс и се предаваме. 119 00:07:57,685 --> 00:07:59,050 Това е отлична идея. 120 00:07:59,087 --> 00:08:01,776 Просто ще се навием в a откраднат Mickey Corvette, 121 00:08:01,834 --> 00:08:04,416 с мъртъв марсианец в багажника. 122 00:08:04,525 --> 00:08:05,984 Сигурен съм, че ще постлаят червения килим. 123 00:08:06,019 --> 00:08:06,959 Хей, умнико. 124 00:08:06,994 --> 00:08:09,321 Много добри марсианци умря спасявайки живота ни, 125 00:08:09,356 --> 00:08:10,321 така че ще разберем истината. 126 00:08:10,356 --> 00:08:12,346 Комуникациите на Donnager бяха задръстени 127 00:08:12,381 --> 00:08:13,803 по време на атаката. 128 00:08:13,901 --> 00:08:15,934 Единствените марсианци, които биха го направили вярвайте, че сме мъртви. 129 00:08:15,969 --> 00:08:18,433 Така че, нека просто изгорим силно до Церера 130 00:08:18,505 --> 00:08:19,516 и ще рискуваме. 131 00:08:19,551 --> 00:08:22,389 Никое пристанище няма да ни позволи докинг станция с изключен транспондер. 132 00:08:22,424 --> 00:08:23,854 И в момента, в който го включим, 133 00:08:23,889 --> 00:08:26,582 всеки марсиански кораб в системата ще го знае. 134 00:08:27,207 --> 00:08:28,524 Помислете за това, 135 00:08:28,626 --> 00:08:33,031 ние сме единствените оцелели от Кентърбъри и Донагер. 136 00:08:33,650 --> 00:08:35,745 Приличаме на терористи. 137 00:08:35,800 --> 00:08:38,560 Никой няма да ни повярва история. Не бих ни повярвал. 138 00:08:38,658 --> 00:08:41,627 Фред Джонсън току-що ни предложи спасителен пояс. 139 00:08:41,700 --> 00:08:44,051 Казвам да го вземем. 140 00:08:44,107 --> 00:08:46,524 Няма да ходим при Тихо. 141 00:08:48,586 --> 00:08:50,687 Имате ли други идеи? 142 00:08:50,964 --> 00:08:53,850 Не можете да вярвате на Фред Джонсън. 143 00:08:54,072 --> 00:08:55,588 Всички знаем на какво е способен. 144 00:08:55,623 --> 00:08:58,258 Това беше около 10 преди години. Хората се променят. 145 00:08:58,341 --> 00:09:01,142 Марсианците казаха, че си OPA. 146 00:09:01,210 --> 00:09:03,834 Спрете да говорите за разни неща за които не знаеш нищо, 147 00:09:03,869 --> 00:09:05,618 защото... 148 00:09:07,551 --> 00:09:09,250 Гласувам с "не". 149 00:09:13,929 --> 00:09:15,457 Холдън има право. 150 00:09:15,553 --> 00:09:17,420 Трябва да отидем някъде. 151 00:09:21,414 --> 00:09:23,330 Амос? 152 00:09:25,014 --> 00:09:26,747 С теб съм, шефе. 153 00:09:26,809 --> 00:09:29,110 Тогава е двама срещу двама. 154 00:09:29,192 --> 00:09:31,180 Ние няма да ходим никъде. 155 00:09:44,226 --> 00:09:46,720 Чух, че е Златна клонка извади Donnager. 156 00:09:46,755 --> 00:09:48,228 OPA вече има и бойни кораби. 157 00:09:48,263 --> 00:09:49,922 Нещата тепърва започват. 158 00:09:49,957 --> 00:09:52,924 Мръсниците няма да ни платят, не ум, освен ако ние не ги направим. 159 00:10:00,410 --> 00:10:03,470 Star Helix, момчета. Просто се успокой, става ли? 160 00:10:03,575 --> 00:10:05,926 Захранването ще се включи отново след минута. 161 00:10:06,023 --> 00:10:07,927 Разбира се, че е така. 162 00:10:07,962 --> 00:10:11,001 Никой домашен любимец на Earther няма да го направи кажи ми да се успокоя 163 00:10:17,130 --> 00:10:19,252 Край, ченге... 164 00:10:22,396 --> 00:10:24,815 хей какво правиш ти луд ли си 165 00:10:24,941 --> 00:10:27,806 Той не заслужава да диша въздухът на хората от Белтер. 166 00:10:29,357 --> 00:10:31,307 Пази си очите, ченге. 167 00:10:34,933 --> 00:10:36,824 Искам да убия този човек. 168 00:10:38,617 --> 00:10:41,335 Помните ли Cant? 169 00:10:41,402 --> 00:10:43,352 Името му е Филат Котари, 170 00:10:43,424 --> 00:10:45,123 Лока Грейга мускул. 171 00:10:45,174 --> 00:10:47,124 Сайонара, Церес, 172 00:10:47,182 --> 00:10:49,476 това е моето напускане представям ви! 173 00:10:49,574 --> 00:10:52,087 Към по-големи и по-добри неща. 174 00:10:52,145 --> 00:10:55,686 Беше публикувана двойка преди минути. Има го навсякъде. 175 00:10:56,437 --> 00:10:57,907 Милър знае ли вече? 176 00:10:57,942 --> 00:10:59,623 Днес не се появи. 177 00:11:06,995 --> 00:11:08,795 Анубис... 178 00:11:10,264 --> 00:11:13,658 Покажете ми тази траектория на полета на кораба. 179 00:11:17,576 --> 00:11:19,490 покажи ми... 180 00:11:19,911 --> 00:11:23,846 Очакваният полет на Джули пътека за Scopuli. 181 00:11:24,241 --> 00:11:25,399 Отидете на 3D. 182 00:11:39,797 --> 00:11:40,706 В резултат на бунтовете, 183 00:11:40,741 --> 00:11:43,163 заповедите на губернатора бяха продължете с изключително внимание 184 00:11:43,198 --> 00:11:45,967 когато се занимавате с известни членове на OPA... 185 00:11:46,002 --> 00:11:48,360 За щастие този задник не е OPA. 186 00:11:48,395 --> 00:11:51,414 Така че, ако се съпротивлява, изведете го. 187 00:11:51,449 --> 00:11:53,044 Ако бяга, застреляй го. 188 00:11:53,079 --> 00:11:55,882 И ако той случайно пада от въздушен шлюз, 189 00:11:55,972 --> 00:11:57,526 това е живота. 190 00:11:58,531 --> 00:12:02,000 Хавлок е един от нас. Това все още е нашата станция. 191 00:12:02,112 --> 00:12:04,942 Нека се уверим, че хората не мисли другояче. 192 00:12:09,602 --> 00:12:11,966 Полу. Отдавна, партньоре. 193 00:12:12,001 --> 00:12:13,015 Слушай, имам нужда от услуга. 194 00:12:13,088 --> 00:12:15,780 Имам нужда да избягаш надолу транспондер код за мен, става ли? 195 00:12:15,836 --> 00:12:18,229 Това е за кораб, наречен "Анубус" или "Анубис." 196 00:12:18,264 --> 00:12:23,319 Отивам да сричам то. А-Н-У-Б-И-С. 197 00:12:23,354 --> 00:12:26,172 Благодаря, приятел, дължа ти го. 198 00:12:27,007 --> 00:12:28,937 Или квит ли сме? 199 00:12:38,929 --> 00:12:40,868 какво правиш тук 200 00:12:40,942 --> 00:12:42,722 - Мога да те попитам същото. - О... 201 00:12:42,757 --> 00:12:44,085 Реших, че ще отидеш на лов 202 00:12:44,120 --> 00:12:46,222 човекът, който измъкна партньора ви. 203 00:12:46,324 --> 00:12:50,794 Да, да, тъкмо приключвам няколко неща, хм... 204 00:12:50,899 --> 00:12:52,598 Каква е тази миризма? 205 00:12:52,972 --> 00:12:54,645 Нарича се кафе. 206 00:12:54,680 --> 00:12:56,309 Това имам предвид. 207 00:12:59,339 --> 00:13:01,622 Откога пиеш кафе? 208 00:13:07,120 --> 00:13:09,293 Видяхте ли кадрите на Хейвлок и Котари? 209 00:13:11,076 --> 00:13:12,823 Планирате ли да направите нещо по въпроса? 210 00:13:12,858 --> 00:13:16,209 да Планирах да ловувам човекът и го убива. 211 00:13:16,273 --> 00:13:17,955 Много бавно. 212 00:13:18,676 --> 00:13:20,611 Къде ще отиде човекът? 213 00:13:29,750 --> 00:13:31,214 о 214 00:13:31,277 --> 00:13:32,826 Веднага след като намерите вашето малко богато момиче, 215 00:13:32,861 --> 00:13:35,318 разтърси баща си за голяма заплата. 216 00:13:35,410 --> 00:13:37,916 Да, това е всичко. Разбрахте ме. 217 00:13:38,128 --> 00:13:41,523 Добре. Е, Милър. Ще, ще те оставя на това. 218 00:13:45,646 --> 00:13:47,720 Знаеш ли, всичко, което се случва там, 219 00:13:47,784 --> 00:13:49,472 цялата тази шибана буря, в която се намираме, 220 00:13:49,507 --> 00:13:51,976 всичко е свързано с нея. 221 00:13:52,065 --> 00:13:53,897 Джули Мао. 222 00:13:55,488 --> 00:13:57,840 окей аз слушам 223 00:13:58,171 --> 00:13:59,019 Знаете тази крипта на паметта 224 00:13:59,054 --> 00:14:00,547 че извадихме от този твърд? 225 00:14:00,582 --> 00:14:02,634 - Да? - Добре. Отидете на 3D. 226 00:14:02,718 --> 00:14:04,754 Имаше нерегистрирана траектория на полета 227 00:14:04,807 --> 00:14:07,985 за кораб, наречен Анубис, Анубис. 228 00:14:08,067 --> 00:14:10,768 Анубис напусна изследователската станция Фийби, 229 00:14:10,803 --> 00:14:14,297 и беше насочен към Ерос, нали? 230 00:14:14,332 --> 00:14:16,834 Сега си мисля, 231 00:14:16,884 --> 00:14:21,136 „Хм, може би нещо се случва транспортиран на този кораб." 232 00:14:21,213 --> 00:14:26,318 Мисля си: „Корабът на Джули беше изпратен да го прихване." 233 00:14:26,353 --> 00:14:28,823 И тогава, изведнъж, 234 00:14:28,858 --> 00:14:31,901 корабите започват да се взривяват, Кентърбъри, Донагер, 235 00:14:31,936 --> 00:14:33,766 трябва да е свързано. 236 00:14:34,505 --> 00:14:37,082 Шадид знае ли за нещо от това? 237 00:14:37,117 --> 00:14:39,613 Казах й за Джули, казах й нея за Scopuli. 238 00:14:39,648 --> 00:14:41,833 Не знам, не е хапала. 239 00:14:42,035 --> 00:14:43,642 Имам нужда от повече... 240 00:14:43,878 --> 00:14:46,714 Имам нужда от повече части от пъзела. 241 00:14:46,787 --> 00:14:50,492 Какво мислите е на този "Анубис"? 242 00:14:51,194 --> 00:14:53,067 нещо. 243 00:14:53,115 --> 00:14:55,901 Нещо, което си струва да се разлее много кръв над. 244 00:14:56,076 --> 00:14:57,742 Милър, 245 00:14:59,509 --> 00:15:01,777 може би това е над вашата заплата. 246 00:15:07,037 --> 00:15:09,388 Не мислиш, че мога да го направя, а? 247 00:15:09,462 --> 00:15:11,977 Мислиш ли, че не мога да реша случая? 248 00:15:13,242 --> 00:15:16,692 Не, искам да кажа, че трябва да занесеш това горе. 249 00:15:16,736 --> 00:15:20,873 Да, добре, може би. 250 00:15:20,978 --> 00:15:23,018 Дотогава просто ще... 251 00:15:23,053 --> 00:15:25,720 Предполагам, че ще дам всичко от себе си. 252 00:15:42,120 --> 00:15:44,097 Да, чуваме те силно и ясно, UN1, 253 00:15:44,132 --> 00:15:45,968 но ние не мислим че ни чуваш. 254 00:15:46,003 --> 00:15:48,587 Условията, които очертахме са ясни и прости, 255 00:15:48,622 --> 00:15:53,345 и докато те не се срещнат, ние не сме отказвайки контрола над тази станция. 256 00:15:53,783 --> 00:15:55,019 Искаме да преговаряме мирно... 257 00:15:55,054 --> 00:15:57,734 г-н Марама, имам нужда от теб да слушате много внимателно. 258 00:15:57,791 --> 00:15:59,646 - Няма да слушаме заплахи. - да 259 00:15:59,681 --> 00:16:01,486 Ние не преговаряме с терористи. 260 00:16:01,521 --> 00:16:03,130 - Ясно ли е? - Да разбирам. 261 00:16:03,165 --> 00:16:06,408 Помислете за вашите деца. Командването на ООН навън. 262 00:16:06,457 --> 00:16:08,348 Станция Андерсън излезе. 263 00:16:14,907 --> 00:16:16,546 Взехме това, доколкото можем. 264 00:16:16,581 --> 00:16:18,032 Ах, по дяволите, имаме! 265 00:16:18,067 --> 00:16:19,016 Минаха само няколко дни. 266 00:16:19,051 --> 00:16:21,127 Те няма да го направят атакуват група цивилни. 267 00:16:21,162 --> 00:16:22,351 Наричат ​​ни терористи. 268 00:16:22,386 --> 00:16:24,039 Разбира се, че са! 269 00:16:24,612 --> 00:16:27,179 Геро, трябва да се предадем сега. 270 00:16:27,213 --> 00:16:29,014 Ще поема отговорността, ако изпускаш си нервите. 271 00:16:29,079 --> 00:16:30,412 Не можете да ни кажете да спрем. 272 00:16:30,447 --> 00:16:32,096 Не говориш от името на всички ни. 273 00:16:32,146 --> 00:16:35,094 Гласувахме заедно и ние всички сме в това заедно. 274 00:16:35,129 --> 00:16:36,655 Няма да се отказваме от това. 275 00:16:36,689 --> 00:16:38,535 Трябваше да изхвърлим няколко повече босмейн в космоса, 276 00:16:38,570 --> 00:16:39,627 когато имахме възможност. 277 00:16:39,662 --> 00:16:42,194 Управителят на гарата беше нещастен случай. 278 00:16:42,228 --> 00:16:43,578 Такива хора ли сме сега? 279 00:16:43,613 --> 00:16:46,717 Не, такива хора ни направиха. 280 00:16:46,816 --> 00:16:48,849 Трябва да отвърнем на удара. 281 00:16:48,923 --> 00:16:50,504 с какво? 282 00:16:50,732 --> 00:16:52,483 Ние не сме войници. 283 00:16:55,484 --> 00:16:57,250 Ако се предадем сега, 284 00:16:57,285 --> 00:16:59,891 това е толкова добро, колкото да убием собствените си деца. 285 00:17:00,061 --> 00:17:02,641 Какво по дяволите беше това? 286 00:17:02,676 --> 00:17:04,346 Извадиха генераторите! 287 00:17:04,381 --> 00:17:06,268 Не се плаши, става ли? 288 00:17:06,348 --> 00:17:08,297 Шшт, шш, шшш. 289 00:17:57,270 --> 00:17:59,457 Знаеш ли, че съм инженер? 290 00:18:02,692 --> 00:18:05,871 Покажи ми диагностиката на устройството и основните нива. 291 00:18:06,362 --> 00:18:07,613 Поддържане на живота. 292 00:18:14,367 --> 00:18:15,952 какво става 293 00:18:16,739 --> 00:18:19,145 О, не знам, попитайте кораба, 294 00:18:19,180 --> 00:18:21,553 изглежда, че знае всичко. 295 00:18:21,588 --> 00:18:24,394 Със сигурност бие кофите на които сме били в миналото. 296 00:18:24,523 --> 00:18:28,215 - Няма какво да се оправя. - Ти ми оправи крака. 297 00:18:29,538 --> 00:18:32,557 Защо не отидете при Тихо, ако няма къде другаде да отидем? 298 00:18:32,592 --> 00:18:34,418 Това е дълга история. 299 00:18:37,352 --> 00:18:41,656 Винаги подкрепям твоята игра, защото винаги правиш правилното нещо. 300 00:18:41,731 --> 00:18:43,167 Но обикновено мога да разбера защо. 301 00:18:43,202 --> 00:18:45,366 Не е мястото. Това е човекът. 302 00:18:45,401 --> 00:18:48,408 Фред Джонсън? познаваш ли го 303 00:18:48,443 --> 00:18:50,789 Познавам момчета като него. 304 00:18:50,823 --> 00:18:52,157 Момчета с каузи. 305 00:18:52,191 --> 00:18:54,938 Причини, които убиват хора. 306 00:18:57,033 --> 00:18:59,160 И така, къде да отидем? 307 00:19:35,085 --> 00:19:38,193 Кажете на Фред Джонсън да изчисти ни котвена стоянка. Готови сме. 308 00:19:38,231 --> 00:19:39,931 Наговори ли Наоми? 309 00:19:40,013 --> 00:19:43,981 С нашия опит вероятно ще го направим да разбият и Тихо на пух и прах. 310 00:19:46,190 --> 00:19:49,358 Прегледайте файловете на инцидента с дока. 311 00:19:50,501 --> 00:19:53,209 По-бавно. Ммм 312 00:19:53,753 --> 00:19:55,970 Дайте ми да погледна по-добре хората. 313 00:19:58,307 --> 00:20:00,022 Сега го дръж там. 314 00:20:04,329 --> 00:20:05,710 Спрете. 315 00:20:06,432 --> 00:20:08,123 Ти го познаваше. 316 00:20:09,150 --> 00:20:10,933 Идентифицирайте този човек. 317 00:20:12,804 --> 00:20:16,596 _ 318 00:20:17,859 --> 00:20:19,577 Тъмен ром, Хавиер. 319 00:20:19,612 --> 00:20:22,204 И, каквото и да пие детективът. 320 00:20:22,239 --> 00:20:23,731 Веднага, г-н Доус. 321 00:20:23,789 --> 00:20:25,335 Нищо за мен. 322 00:20:25,672 --> 00:20:28,103 Странни времена, наистина. 323 00:20:29,142 --> 00:20:32,035 Наречете го конфликт на интереси. 324 00:20:32,460 --> 00:20:35,479 Каквото и да ти помогне денят, beratna. 325 00:20:35,560 --> 00:20:37,671 За да запазите мира... 326 00:20:40,326 --> 00:20:44,782 Знаеш ли, холдингът клетките са пълни с OPA tats. 327 00:20:44,847 --> 00:20:48,662 Уличен боклук и радикал фракциите не са OPA, 328 00:20:48,735 --> 00:20:51,554 въпреки това, което кожата им ви казва. 329 00:20:51,667 --> 00:20:53,310 Добър отговор. 330 00:20:55,648 --> 00:20:57,416 Съжалявам за партньора ти. 331 00:20:57,450 --> 00:20:59,668 Ужасяваща несправедливост. 332 00:20:59,702 --> 00:21:00,841 и ви уверявам, 333 00:21:00,876 --> 00:21:06,570 боклукът, който се опита да разпни го не е от нашите редици. 334 00:21:08,199 --> 00:21:12,124 И което е по-лошо, той дори не изпитва угризения. 335 00:21:18,339 --> 00:21:20,170 Откъде знаеш това? 336 00:21:20,205 --> 00:21:21,935 Защото, докато говорим, 337 00:21:21,970 --> 00:21:25,546 той е в защитена къща на OPA. 338 00:21:25,581 --> 00:21:29,187 Той вярва, че е под моя защита. 339 00:21:32,289 --> 00:21:35,975 Отворете си очите, детектив. Огледайте се. 340 00:21:36,010 --> 00:21:37,233 Те са толкова отворени, колкото мога да управлявам. 341 00:21:37,268 --> 00:21:40,487 Но ти не виждаш това, което аз виждам. 342 00:21:40,657 --> 00:21:41,893 какво виждаш 343 00:21:41,928 --> 00:21:46,766 Церера за коланите. Управляван от Belters. 344 00:21:46,929 --> 00:21:48,053 управляван от теб? 345 00:21:48,088 --> 00:21:50,557 Ако живея толкова дълго. 346 00:21:50,727 --> 00:21:53,503 Точно сега, OPA контролира повечето мрежи. 347 00:21:53,538 --> 00:21:55,057 Въздух, енергия, вода... 348 00:21:55,092 --> 00:21:57,726 Самата кръв на станцията. 349 00:21:57,760 --> 00:22:00,979 И ако земните не играят добре... 350 00:22:01,301 --> 00:22:02,255 Всичко, което някога сме знаели 351 00:22:02,290 --> 00:22:06,337 е ниско g и атмосфера не можем да дишаме. 352 00:22:06,564 --> 00:22:11,475 Земните хора могат да ходят навън в светлината, 353 00:22:11,703 --> 00:22:14,910 дишам чист въздух, 354 00:22:15,000 --> 00:22:19,952 погледнете към синьото небе и вижте нещо, което им дава надежда. 355 00:22:20,023 --> 00:22:22,701 И какво правят? 356 00:22:22,783 --> 00:22:27,422 Те гледат отвъд тази светлина... Покрай това синьо небе... 357 00:22:27,456 --> 00:22:34,181 Те виждат звездите и си мислят: „Моите“. 358 00:22:35,952 --> 00:22:37,554 Какво искаш да кажеш? 359 00:22:39,448 --> 00:22:42,490 Земните хора имат дом. 360 00:22:42,709 --> 00:22:45,992 Време е и Belters да има такъв. 361 00:22:46,070 --> 00:22:50,961 Важно е да не получим отвлечен от тази цел... 362 00:22:59,655 --> 00:23:03,792 Има един контакт в тази единица. 363 00:23:03,877 --> 00:23:10,087 Обади се и ще получиш Местоположението на Филат Котари. 364 00:23:10,947 --> 00:23:16,459 Той е твой, за да правиш каквото и да е мислиш, че е правилно да... 365 00:23:16,705 --> 00:23:18,840 Звучи като подкуп. 366 00:23:18,874 --> 00:23:21,550 Нищо не съм те молил. 367 00:23:22,432 --> 00:23:25,852 все пак какво искаш 368 00:23:25,965 --> 00:23:30,352 Лесен обмен на информация. 369 00:23:32,805 --> 00:23:36,130 Джули Мао беше една от нашите. 370 00:23:36,177 --> 00:23:41,206 Искам да разбера какво се е случило за нея точно толкова, колкото и за теб. 371 00:23:45,780 --> 00:23:50,339 Мислиш човек като Филат Котари заслужава ли да ходи свободен? 372 00:23:50,506 --> 00:23:52,756 Защото той ще го направи. 373 00:23:52,995 --> 00:23:54,960 Далеч оттук. 374 00:23:55,117 --> 00:23:57,199 Никой не иска това. 375 00:24:03,122 --> 00:24:05,500 Върви да си получиш справедливостта, Милър. 376 00:24:06,639 --> 00:24:08,421 Направи го красиво. 377 00:24:10,259 --> 00:24:12,806 Нека направим това отново много скоро. 378 00:24:33,843 --> 00:24:35,148 Свършиха да говорят. 379 00:24:35,183 --> 00:24:37,465 Заглушавали ли са нашите комуникации през цялото това време? 380 00:24:37,500 --> 00:24:40,910 Единственият пластир, който имаме, е тесен лъч към своя преговарящ. 381 00:24:40,992 --> 00:24:43,321 Така че никой извън станцията знае ли, че това се случва? 382 00:24:43,370 --> 00:24:45,426 Ето защо трябва да се предадем. 383 00:24:49,324 --> 00:24:50,842 направи го 384 00:24:52,614 --> 00:24:53,741 Предаваме се на морските пехотинци. 385 00:24:53,776 --> 00:24:55,692 не 386 00:24:56,999 --> 00:24:59,026 Направихме всичко възможно... 387 00:24:59,061 --> 00:25:04,428 Хинекири, покажи татко колко си умен, нали? 388 00:25:04,557 --> 00:25:06,297 окей 389 00:25:15,708 --> 00:25:18,837 Командване на ООН, тук е станция Андерсън. 390 00:25:18,966 --> 00:25:22,240 Издаваме нашата безусловна капитулация. 391 00:25:22,874 --> 00:25:25,927 Ние сме невъоръжени. Имаме жени и деца с нас. 392 00:25:26,062 --> 00:25:27,677 Копие? 393 00:25:29,238 --> 00:25:31,271 Повтарям, ние се предаваме. 394 00:25:32,314 --> 00:25:34,027 UN 1, моля, отговорете. 395 00:25:42,819 --> 00:25:47,487 Извънредна ситуация в пояса като Церера Гарата е опустошена от жестоки бунтове. 396 00:25:47,522 --> 00:25:50,406 Бяха петнадесет полицаи ранени и десетки арестувани 397 00:25:50,441 --> 00:25:53,309 като сигурността се сблъска с екстремистите от Белтер. 398 00:25:53,367 --> 00:25:55,830 - Всичко се съсредоточава върху обвинения... - Мамка му. 399 00:25:55,865 --> 00:25:57,107 ...че марсианското правителство отговаряше за 400 00:25:57,142 --> 00:25:59,220 разрушаването на Кентърбъри, 401 00:25:59,255 --> 00:26:00,673 a Pur и Kleen се договориха влекач за вода, на път... 402 00:26:00,708 --> 00:26:02,059 Амос, ела тук, 403 00:26:02,094 --> 00:26:03,142 - вижте това. - ...на вече изсъхналото 404 00:26:03,177 --> 00:26:04,922 Станция на астероидния пояс. 405 00:26:04,972 --> 00:26:07,179 Това беше сцената като полицаите са били нападнати, 406 00:26:07,236 --> 00:26:09,610 разграбени предприятия и невинни стъпкани, 407 00:26:09,645 --> 00:26:11,808 докато вълната от антиколониално възмущение 408 00:26:11,843 --> 00:26:14,629 разкъса гарата обеднял окръг Медина. 409 00:26:14,664 --> 00:26:16,674 - Мамка му. - Протести с искане за справедливост 410 00:26:16,709 --> 00:26:17,805 за изгубения кораб Кентърбъри 411 00:26:17,840 --> 00:26:20,753 и нейният екипаж отстъпи на насилие тълпи, набелязали марсианци... 412 00:26:20,788 --> 00:26:22,703 Изглежда не сме единствените тези, които помнят Cant. 413 00:26:22,738 --> 00:26:25,205 Отмъщение за това, което някои викат клане, 414 00:26:25,240 --> 00:26:27,231 и други отхвърляне като a просто промишлена авария. 415 00:26:27,297 --> 00:26:29,377 Какво по дяволите? 416 00:26:29,435 --> 00:26:30,650 Не може да бъде... 417 00:26:34,703 --> 00:26:36,452 какво има 418 00:26:38,154 --> 00:26:40,231 Хей, ъм... 419 00:26:40,266 --> 00:26:44,103 Току-що се закачих за емисия от Ганимед и... 420 00:26:44,184 --> 00:26:46,049 Хей, когато изпрати това съобщение до Фред Джонсън, 421 00:26:46,084 --> 00:26:49,603 ти не му даде нашия имена или нещо подобно, нали? 422 00:26:49,700 --> 00:26:51,483 Не разбира се. 423 00:26:53,309 --> 00:26:57,228 Е, партньоре, ще бъде някак си сега ти е трудно да останеш анонимен. 424 00:27:00,948 --> 00:27:04,251 Уведомете ме, ако искате вашето лицето да изглежда малко по-различно. 425 00:27:10,373 --> 00:27:13,335 Внимание. Всякакви кораби без Земя или Марс 426 00:27:13,377 --> 00:27:19,288 издаденото разрешение DC-14 трябва подложите на проверка при пристигане. 427 00:27:51,960 --> 00:27:54,572 Джули Мао. Ти я познаваш. 428 00:27:54,607 --> 00:27:58,171 Никога не си питал момиче долу на доковете ако търси някаква сондажна работа? 429 00:27:58,260 --> 00:28:01,739 Това е последното глупаво нещо, което получаваш да ми кажеш по време на това интервю. 430 00:28:02,583 --> 00:28:07,023 Джули Мао нае моя кораб, но това беше преди няколко години. Не беше нищо. 431 00:28:07,058 --> 00:28:12,393 защо Защо ще чартира лайно като това? 432 00:28:12,526 --> 00:28:16,380 Тя искаше да обиколи Пояса. Фигурен я за мръсница, скитаща се. 433 00:28:16,415 --> 00:28:19,222 Флиртувайки с OPA, залепвайки го на стареца си 434 00:28:19,296 --> 00:28:21,131 - в същото време... - Опитвахте се да я вербувате... 435 00:28:21,166 --> 00:28:23,718 Моите дни на даване на a проклетите отдавна ги няма, приятел. 436 00:28:23,805 --> 00:28:26,690 OPA ми хвърля работа от време на време. 437 00:28:26,865 --> 00:28:28,623 Щастливи са да носят татуировката си, да им вземат парите. 438 00:28:28,658 --> 00:28:31,159 Радвам се да взема парите на Джули Мао, а? 439 00:28:31,238 --> 00:28:35,987 Скъпа в гората, далеч от дома... 440 00:28:36,068 --> 00:28:38,704 Грешиш за нея, както и аз. 441 00:28:38,794 --> 00:28:40,510 да 442 00:28:42,187 --> 00:28:46,135 Месец след пътуването спряхме в мините на Калисто. 443 00:28:46,218 --> 00:28:50,560 Новината беше, че има срутване на тунел беше разкъсал отворени вени от кадмий, 444 00:28:50,595 --> 00:28:53,710 и хората умираха от изпаренията. 445 00:28:53,815 --> 00:28:56,945 След два дни в лагера за помощ, Помолих Джули да се махне оттам. 446 00:28:56,980 --> 00:28:59,901 Но тя каза, че е добре. Тя каза, че се чувства в безопасност. 447 00:28:59,936 --> 00:29:01,537 Тя остана долу в мините, 448 00:29:01,572 --> 00:29:03,783 дишането на същото отровено въздух като онези колани, 449 00:29:03,818 --> 00:29:05,619 ядене на същата замърсена храна. 450 00:29:05,654 --> 00:29:08,649 Тя помагаше на деца които бяха загубили родителите си, 451 00:29:08,684 --> 00:29:12,029 хора, които се задушаваха кръвта в белите им дробове. 452 00:29:12,082 --> 00:29:14,522 Никога не съм я виждал да пророни сълза над факта, че тя имаше 453 00:29:14,557 --> 00:29:17,790 да приема лекарства против рак до края на живота й... 454 00:29:20,976 --> 00:29:24,027 Единственият път, когато я видях да плаче, беше... 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,066 Тези колани на митинг, 456 00:29:27,101 --> 00:29:30,373 казаха й: „Вече си една от нас“. 457 00:29:30,468 --> 00:29:32,218 Вие й се възхищавахте. 458 00:29:34,214 --> 00:29:36,465 И колко време спахте с нея? 459 00:29:36,628 --> 00:29:38,657 Това ли е, което дойдохте тук, за да разберете? 460 00:29:38,692 --> 00:29:40,448 Свърших да говоря с теб, значка. 461 00:29:40,506 --> 00:29:43,809 Можете да го извадите на аз, ако искаш, но... 462 00:29:43,942 --> 00:29:45,908 Скопули. 463 00:29:47,345 --> 00:29:52,984 Знаеш ли, онзи кораб, който тръгна цялата бъркотия там? 464 00:29:53,253 --> 00:29:55,219 Джули беше на него. 465 00:29:57,176 --> 00:29:59,507 Исус... Исус Христос. 466 00:30:01,218 --> 00:30:05,355 Ти се опитваше да я спреш забъркване в нещо грозно. 467 00:30:05,430 --> 00:30:07,430 Искам да знам какво беше. 468 00:30:11,566 --> 00:30:14,481 Тя се мотаеше около някакъв хардкор OPA. 469 00:30:14,516 --> 00:30:16,181 като? 470 00:30:16,289 --> 00:30:18,438 Андерсън Доус. 471 00:30:19,685 --> 00:30:21,036 за какво? 472 00:30:21,110 --> 00:30:22,194 аз не знам 473 00:30:22,229 --> 00:30:23,416 Няколко седмици преди да излезе, 474 00:30:23,451 --> 00:30:26,512 тя ме помоли да я закача с брокер на данни. 475 00:30:29,830 --> 00:30:31,664 Този човек. 476 00:30:31,699 --> 00:30:34,001 Къде мога да го намеря? 477 00:30:34,273 --> 00:30:35,799 аз не знам 478 00:30:35,856 --> 00:30:38,238 От къде работи? 479 00:30:38,310 --> 00:30:41,422 хайде де! Той... Той би убий ме ако ти кажа. 480 00:30:41,499 --> 00:30:43,169 Току що го видях в моргата. 481 00:30:43,204 --> 00:30:45,203 Той е на път към рециклатора. 482 00:30:46,290 --> 00:30:48,600 Той е храна за гъби. 483 00:30:50,987 --> 00:30:53,019 Искаш ли да се присъединиш към него? 484 00:30:54,761 --> 00:30:57,554 Tech Noir, ниво 14. 485 00:30:57,708 --> 00:30:59,793 Помолете служителя за шерп. 486 00:30:59,875 --> 00:31:02,522 - Шерп? - да 487 00:31:03,529 --> 00:31:05,484 Мислите ли, че Джули е мъртва? 488 00:31:06,822 --> 00:31:09,006 Трябваше да я спреш. 489 00:31:09,095 --> 00:31:12,264 Никой не можеше да спре Джули прави всичко, което иска. 490 00:31:12,299 --> 00:31:14,567 Трябваше да я защитиш. 491 00:31:14,831 --> 00:31:16,528 Но ти не го направи. 492 00:31:17,963 --> 00:31:19,936 Тя все още е на този кораб, а? 493 00:31:20,039 --> 00:31:21,590 Ти не разбираш Джули. 494 00:31:21,625 --> 00:31:24,523 Тя излезе там и вероятно се е убила 495 00:31:24,573 --> 00:31:29,306 заради някаква глупава кауза тя така или иначе едва разбирам. 496 00:32:03,978 --> 00:32:06,424 Предаваме се, чувате ли? 497 00:32:06,523 --> 00:32:09,285 Командване на ООН, ние се предаваме. копирате ли 498 00:32:11,384 --> 00:32:12,850 Всички са готови. 499 00:32:12,907 --> 00:32:14,623 Те не слушат. 500 00:32:15,913 --> 00:32:18,098 какво искаш да кажеш 501 00:32:18,164 --> 00:32:20,526 Imalowda na слушам! 502 00:32:20,645 --> 00:32:22,811 какво правим 503 00:32:23,765 --> 00:32:25,981 какво правим 504 00:32:46,011 --> 00:32:47,837 не 505 00:32:47,915 --> 00:32:50,673 Не. Ако имаме глас, 506 00:32:51,290 --> 00:32:52,424 все още можем да се чуем. 507 00:32:52,458 --> 00:32:53,901 - Как? - Има спомагателен 508 00:32:53,936 --> 00:32:56,542 предавател с плътен лъч, монтиран на Toro 5. 509 00:32:56,577 --> 00:32:58,125 Мисля, че е само отвън обхвата им на заглушаване. 510 00:32:58,160 --> 00:33:02,264 Трябва да мога да предавам запис от камерата на станцията 511 00:33:02,461 --> 00:33:04,327 и излъчете. 512 00:33:13,102 --> 00:33:14,675 Казвам се Марама Браун. 513 00:33:14,710 --> 00:33:18,194 Преди четири дни миньорите работят за Anderson-Hyosung Corporation 514 00:33:18,229 --> 00:33:22,697 пое контрола над тази станция, в опит да протестираме срещу отношението към нашите деца. 515 00:33:22,732 --> 00:33:25,075 _ 516 00:33:25,110 --> 00:33:26,776 Ситара мали. 517 00:33:30,346 --> 00:33:32,979 Това е дъщеря ми, Кири. 518 00:33:34,384 --> 00:33:36,166 Тя и... 519 00:33:39,237 --> 00:33:44,091 Тя и другите деца са били диагностициран с това, което медиците викат 520 00:33:44,143 --> 00:33:46,905 хипоксично мозъчно увреждане. 521 00:33:46,940 --> 00:33:50,079 Това се дължи на ниския кислород работна среда. 522 00:33:50,114 --> 00:33:53,455 Тя го получи, когато дойде да живееш тук с мен. 523 00:33:53,574 --> 00:33:56,501 Но компанията отказва американска медицинска помощ, 524 00:33:56,536 --> 00:33:59,375 и те отричат това дори съществува проблем. 525 00:33:59,409 --> 00:34:02,114 Ние не сме насилствен народ. 526 00:34:02,149 --> 00:34:06,119 Не сме имали намерение за никого да бъдем наранени по време на нашите протести, 527 00:34:06,227 --> 00:34:08,301 и за това ние... 528 00:34:09,003 --> 00:34:11,169 И за това съжалявам. 529 00:34:12,484 --> 00:34:17,102 Многократно сме се опитвали да се предава на морските пехотинци на ООН. но... 530 00:34:20,165 --> 00:34:23,935 Просто искахме да бъдем чути в името на нашите деца. 531 00:35:07,185 --> 00:35:11,520 Гара Андерсън е защитена. Всички терористите са покорени. 532 00:35:15,030 --> 00:35:18,018 Браво, полковник. Браво. 533 00:35:18,053 --> 00:35:22,112 _ 534 00:35:22,147 --> 00:35:25,752 _ 535 00:35:32,645 --> 00:35:35,804 Имате моето тържествено обещание че няма да пострадате. 536 00:35:35,839 --> 00:35:39,026 И ще ви бъде предоставено безопасно пристанище на Тихо. 537 00:35:39,101 --> 00:35:41,252 Тъй като сте избрали да остане анонимен, 538 00:35:41,287 --> 00:35:44,229 Мога само да се надявам на теб нямат враждебни намерения. 539 00:35:44,292 --> 00:35:47,768 Независимо от това, ще трябва променете кода на транспондера си 540 00:35:47,803 --> 00:35:50,000 за да избегнете откриване. 541 00:35:50,055 --> 00:35:52,807 Инструкциите са вграден в това съобщение. 542 00:35:52,917 --> 00:35:57,434 Не се отклонявайте от тях по всякакъв начин. Безопасно пътуване. 543 00:36:00,520 --> 00:36:02,762 _ 544 00:36:10,363 --> 00:36:11,736 Правили ли сте това преди? 545 00:36:11,771 --> 00:36:13,680 Да, около веднъж седмично. 546 00:36:13,758 --> 00:36:15,259 Е, справяш се страхотно. 547 00:36:19,832 --> 00:36:22,380 Транспондерите са проектирани да не се подправя. 548 00:36:22,415 --> 00:36:24,257 Цивилните модели се сливат на бучки 549 00:36:24,292 --> 00:36:27,138 от разтопен графен, ако се забъркат. 550 00:36:27,173 --> 00:36:29,475 Можем да сме свръхнова след няколко секунди. 551 00:36:29,532 --> 00:36:32,782 Е, няма да ни се налага ще се тревожим за Тихо, става ли? 552 00:36:39,481 --> 00:36:43,140 Трябва да дадем нов на кораба име, за да завършите замяната. 553 00:36:43,356 --> 00:36:45,040 Screamin' Firehawk. 554 00:36:45,074 --> 00:36:47,647 Да, нека рекламираме че ние сме кораб с оръдия. 555 00:36:47,682 --> 00:36:49,366 Летящ Аламо. 556 00:36:49,495 --> 00:36:52,329 - не - Дай ми нещо, моля те. 557 00:36:55,595 --> 00:36:56,942 Росинанте. 558 00:36:56,996 --> 00:36:58,040 а? 559 00:36:58,160 --> 00:36:59,000 Това е испански, за... 560 00:36:59,035 --> 00:37:00,935 Работен кон. 561 00:37:01,006 --> 00:37:03,959 харесва ми Познавах една жена на име Росинант. 562 00:37:03,994 --> 00:37:05,911 Тя беше добра с мен. 563 00:37:06,512 --> 00:37:08,712 Каквото и да е. Удари го. 564 00:37:10,725 --> 00:37:13,308 _ 565 00:37:16,199 --> 00:37:17,113 _ 566 00:37:17,148 --> 00:37:19,654 _ 567 00:37:29,154 --> 00:37:29,928 _ 568 00:37:36,434 --> 00:37:37,702 _ 569 00:38:11,158 --> 00:38:14,128 Колко пъти трябва да ти кажа, че не искам? 570 00:38:17,139 --> 00:38:19,173 Да, добре сме. Това е добре 571 00:38:26,352 --> 00:38:29,333 Какво ви трябва, г-н Стар Хеликс? 572 00:38:29,415 --> 00:38:33,002 Пускам специално за някои добри нови цифрови симулатори за прах, които току-що получихме на склад. 573 00:38:33,068 --> 00:38:35,111 Вътрешни части на вътрешни 9 и 10. 574 00:38:35,146 --> 00:38:37,396 Търся шерп... 575 00:38:37,887 --> 00:38:40,874 Шерп... 576 00:38:41,984 --> 00:38:44,285 Na sasas... 577 00:38:50,053 --> 00:38:53,227 И така, един човек влиза и казва, че иска шерп, 578 00:38:53,262 --> 00:38:56,704 ако се върнеш тук, кажи на този пич той има клиент. така ли е 579 00:38:56,778 --> 00:38:59,053 да Той работеше обратно тук Това е всичко, което знам. 580 00:38:59,135 --> 00:39:01,001 Добре, върви. 581 00:40:32,743 --> 00:40:34,053 _ 582 00:41:04,521 --> 00:41:06,396 _ 583 00:41:17,987 --> 00:41:19,569 ох... 584 00:42:26,630 --> 00:42:29,297 хей хей 585 00:42:32,466 --> 00:42:37,466 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com